More lenders are likely to copy a recent move to demand higher rental incomes for buy-to-let borrowers, brokers and specialist lenders have warned, leaving many landlords unable to get or renew mortgages.