First-time buyers are paying a record amount to purchase their first home, despite the wider market wobbling around the EU referendum, according to estate agents Your Move and Reeds Rains.