Directors of FTSE-listed companies are selling more of their own shares than they are buying, marking a U-turn since the EU referendum, when most were purchasing shares in their own companies.