Investors in a film scheme face tax liabilities on money they never received after a decision by HM Revenue & Customs.