Bond managers from major fund houses have warned of significant losses from their own asset class and claimed investors are “in denial” about the risks.