Mortgage brokers are caught between wanting to offer better deals to clients and fears the market may be set for another fall, a building society’s head of distribution has claimed.