MPs have taken the chairman and acting chief executive of the Financial Conduct Authority to task over its independence and appointment of a new boss.