Scammers could be behind as many as one in 10 pension transfer requests, new research from pensions consultancy Xafinity has found.