Complaints to the Financial Ombudsman Service were up during 2015 to 2016, but advisers still only account for one in 100 cases.