Tenet’s Aspire Financial Management has bought the client bank of Furness Building Society’s financial advice arm.