The cost of moving, house valuations and difficulties in finding somewhere new to live are key reasons why homeowners who contemplated downsizing have decided against selling up.