The National Employment Savings Trust has been urged to review its policy of paying death benefits directly to members' estates, a practice which means the money is subject to inheritance tax.