AFH Financial Group's takeover by US private equity firm Cortina Bidco has been approved by the regulator.