WisdomTree has defended itself against shareholder accusations, which the ETF manager says are "misleading" and "false".