Fund management using artificial intelligence risks financial stability, the chief executive of Oxford Asset Management has claimed.