The Financial Conduct Authority said its disciplinary policy may apply when there are no “exceptional circumstances” for staff not wanting to return to the office.