The Financial Conduct Authority has been urged to act on sustainability disclosure, with industry experts saying the issue risked being "perpetually kicked down the road".