The FCA has warned firms they risk "cannibalising each other" by focusing solely on the diversity of their most senior staff rather than creating sustainable pipelines of diverse talent.