Exchange-traded fund platform ETFbook has joined forces with smart data and analytics company Big XYT to help improve transparency for investors in European ETFs.