The vast majority of people are unaware of child benefit tax, despite its nine-year history in the UK.