Absolute return funds run by Argonaut and Odey sank to the bottom of the performance league tables during 2016, a year when active fund managers struggled with turbulent markets.