Few industries have as complex – and ultimately as confused – a relationship with the concepts of cost and value for money as investment management.