Fund manager Neil Woodford earned nearly £9m in the 12 months to the end of March 2019, despite his company’s profits dwindling as his funds underperformed.