Vanguard is set to enter the UK advice market as the fund house “evolves” to meet the “changing needs” of its investors.