The tumbling of oil prices could see ESG funds soar to the top of performance tables, but experts are divided whether this will prompt investors to flock to ethical portfolios.