Schroders has acquired Sandaire, a £2.2bn family office, for an undisclosed amount in a move to grow its wealth management business.