The co-founder of Hargreaves Lansdown has lamented the fact British investors are too "insular" and allocate too much of their portfolios to the UK.