Schroders has confirmed it is in advanced talks to buy a "significant" stake in renewables infrastructure manager Greencoat Capital.