Nutmeg said it has acted “swiftly” to alert investors of a clone firm which emerged this week imitating its old branding.