The government’s Green Savings Bonds have been branded a "flop" after receiving low levels of investment.