Inflation fears have not stopped millions of Britons squirrelling their retirement savings away in low-yielding cash investments, research has claimed.