An advice firm has been ordered to compensate three clients over “unsuitable” advice it gave to invest in investment scheme German Property Group, formerly known as the Dolphin Trust.