Rathbones and Investec’s private clients arm are to merge, creating a £100bn UK-based discretionary wealth manager.