James Anderson, the former manager of the Scottish Mortgage investment trust, has joined an investment manager backed by an Italian industrial dynasty.