The price of newly marketed property has reached a virtual standstill as affordability constraints put the brakes on spending.