The amount of stamp duty paid by homebuyers has continued to rise on the back of soaring property prices.