Britain's biggest lenders have started upping rates on residential mortgages in a sign the era of record-low property borrowing deals could be nearing its end.