The Financial Conduct Authority has been urged to provide clear rules for advising on retirement interest-only mortgages amid fears advisers could face accusations of mis-selling.