Buy-to-let investors are finding it tougher to get funding from traditional lenders, thanks to more rigid underwriting criteria brought in by the Prudential Regulation Authority.