Mortgage lending growth is forecast to continue despite the uncertainties surrounding Brexit, according to a trade body's analysis of the market.