Bank of Ireland UK and Post Office are rolling out two new mortgage products to help first-time buyers and older borrowers.