The Financial Conduct Authority has been urged to take "strong action" on firms levying the 'loyalty penalty' — the practice of overcharging loyal customers in comparison to new clients.