The trade association for lenders has urged the government to put a halt on any further intervention in the buy-to-let market amid evidence of a negative effect of regulatory and tax changes on the industry.