Buy-to-let rental yields have stayed flat across the UK in the first three months of the year, according to research from Sourced Capital.