The Bank of England published research suggesting borrowers “may be paying more attention to interest rates than to fees in their mortgage choices”.