Lloyds Banking Group’s open mortgage book grew by £16bn last year, marking the strongest growth the UK bank has seen “in over a decade”.