Mortgage affordability “could be worse” now than it was before the great financial crash in 2008, despite lenders having underwritten loans at a “higher quality” since then.