The High Court has shut down two pension trustee companies "in the public interest" following an investigation by the Insolvency Service.