Lengthy documentation sent by insurers when individuals are approaching retirement could be replaced by a "pension passport".