The Parliamentary and Health Services Ombudsman has intervened to speed up responses to complaints from the Women Against State Pension Inequality (Waspi) movement.